آرمان مهدویت مذهبی ، اعتقادی
زيارت اربعين
السَّلامُ عَلَى وَلِيِّ اللَّهِ وَ حَبِيبِهِ
سلام اولسون آللاهون وليي و حبيبينه،
السَّلامُ عَلَى خَلِيلِ اللَّهِ وَ نَجِيبِهِ
سلام اولسون آللاهون دوستونا و نجيب بنده سينه
السَّلامُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ وَ ابْنِ صَفِيِّهِ
سلام اولسون آللاهون سئچيلميش بنده سينه و سئچيلميش بنده سينون بالاسينا
السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهِيدِ
سلام اولسون حسين مظلوم و شهيده
السَّلامُ عَلَى أَسِيرِ الْكُرُبَاتِ وَ قَتِيلِ الْعَبَرَاتِ
سلام اولسون گرفتارچيليخ لارا مبتلا اولان و روان اولموش گوز ياشلارينون ئولموشونه
اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَ ابْنُ وَلِيِّكَ
بار پروردگارا من دوغرودان شهادت وئريرم کي او حضرت سنون وليون و نمايندن ، و سنون ولييوون بالاسي دي
وَ صَفِيُّكَ وَ ابْنُ صَفِيِّكَ
وشهادت وئريرم اوحضرت سنون سئچيلميش بندهن وسئچيلميش بنده وون بالاسي دی
الْفَائِزُ بِكَرَامَتِكَ أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهَادَةِ
کی سنون تکریمونن كامياب اولدی، شهادتینن اونا کرامت وئردون.
وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعَادَةِ وَ اجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ الْوِلادَةِ
و اونی سعادته مخصوص ائله دون و پاك متولد اولماغا اونی انتخاب ائله دون
وَ جَعَلْتَهُ سَيِّدا مِنَ السَّادَةِ وَ قَائِدا مِنَ الْقَادَةِ وَ ذَائِدا مِنَ الذَّادَةِ
و اونی سادات و سیدلردن و پيشرو رهبرلردن و حقّون مدافع لرینن قرار وئردون
وَ أَعْطَيْتَهُ مَوَارِيثَ الْأَنْبِيَاءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَى خَلْقِكَ مِنَ الْأَوْصِيَاءِ
وانبیاء ميراث لارین اونا وئردون و اونی او اوصياء دن كه خلقووه حجت دیلر قرار وئردون
فَأَعْذَرَ فِي الدُّعَاءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ
او بزرگوار دا مردمون دعوتینده عذر و بهانه یئری هئش کسه باقی قویمادی
وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ حَيْرَةِ الضَّلالَةِ
و بي‌دريغ خيرخواهلیخ ائله دی ئوز جانین سنون یولوندا قویدی تا بنده لرووی جهالت و گمراه لیخ، سرگردانلیغینّان نجات وئرسون
وَ قَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيَا وَ بَاعَ حَظَّهُ بِالْأَرْذَلِ الْأَدْنَى
و ائله اولدی کی دنیایه تولانانیپ و دنیانون بهره سین(کی سعادت ابدی اولا بیلردی) یاپ ارذل قیمته ساتانّار او حضرتون علیهینه کمه لشیب و بیرلشدیلر
وَ شَرَى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْكَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدَّى فِي هَوَاهُ
آخرتدرین چوخ ناچیز و بی ارزش قیمته وئردیلر و تکبّر ائلی ییپ و ئوزلرین هوی و هوس دامنینه سالدیلار
وَ أَسْخَطَكَ وَ أَسْخَطَ نَبِيَّكَ ،
و سنی و سنون پيامبرووی نا راضی و عصبانی ائله دیلر
وَ أَطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ أَهْلَ الشِّقَاقِ وَ النِّفَاقِ وَ حَمَلَةَ الْأَوْزَارِ الْمُسْتَوْجِبِينَ النَّارَ [لِلنَّارِ]
و بنده لروون ایچینّن اوکس لردن پیروی ائله دیلر کی ایکی تیره لیخ ونفاق اهلی ایدیلر، آغیر گناه یوکلری وارلاری دی، و جهنّمه سزاوارایدیلر
فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِرا مُحْتَسِبا حَتَّى سُفِكَ فِي طَاعَتِكَ دَمُهُ وَ اسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ
پس او حضرت اولارینان سنون یولوندا، کمال استقامت و صبرینن او حالدا کی فقط سنّن امید اجر و پاداشی واریدی جهاد ائله دی تا این کی سنون اطاعتوون یولوندا حريمین مباح ائله دیلر و قانین توکدولر
اللَّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْنا وَبِيلا وَ عَذِّبْهُمْ عَذَابا أَلِيما
بار پروردگارا اولارا لعنت ائله، آغیر بیر لعنت و عذاب ائله بیر دردآور عذاب
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
سلام اولسون سیزه ای رسول خدانون بالاسی،
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْأَوْصِيَاءِ
سلام اواسون سیزه ای سرور اوصیانون بالاسی
أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ اللَّهِ وَ ابْنُ أَمِينِهِ عِشْتَ سَعِيدا وَ مَضَيْتَ حَمِيدا
شهادت وئریرم كی سن دوغوردان آللاهون امانتداری و اونون امانت‌‌دارینون بالاسی سان، سعادتمند یاشادون و پسندیده دنيادن گئتدون
وَ مُتَّ فَقِيدا مَظْلُوما شَهِيدا وَ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ
و قدرون بیلینمه میش، شهید و مظلوم دنیادن گئتدون،و شهادت وئریرم كی،آلله دوغرودان سنه وئردیغی وعده سینه وفا ائلی یندی
وَ مُهْلِكٌ مَنْ خَذَلَكَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ
و هلاك ائلی یندی هر كسی کی سنه کمه لیخ ائله مه دی و عذاب ائلی یندی هر كسى كی سنی اولدوردی
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ
و شهادت وئریرم كه سن آللهون عهدینه وفا ائله دون،و آلله یولونداجهاد ائله دون تا اولومون یئتیشدی
فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ،
پس آلله لعنت ائله سون سنی اولدورنّره و آلله لعنت ائله سون سنه ظلم ائلی ینّره و او ماجرانی ائشیدیب و اونا راضی اولانّارا
اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاهُ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
خدايا من سنی شاهد توتورام کی من دوستام هر کیمنن کی اونی دوست توتا و دشمنم هركس اینن کی اونان دشمن اولا ،آتام آنام سیزه فدا اولسون ای فرزندرسولخدا
أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُورا فِي الْأَصْلابِ الشَّامِخَةِ وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ [الطَّاهِرَةِ]
شهادت وئریرم كه سن دوغروسی بیر نور ایدون شامخ و شرافتلی صولب لرده و پاک رحم لرده
لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْكَ الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا
كی اوضاع زمان جاهلیّت تمام ناپاکلیغینان سیزی آلوده ائلی یه بیلمه دی و ئوز کثیف و چرک پالتارلارینّان سیزه گیدیره بیلمه دی
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ وَ أَرْكَانِ الْمُسْلِمِينَ وَ مَعْقِلِ الْمُؤْمِنِينَ
و شهادت وئریرم کی دوغوردان سن دینون محکم ستوننّارینّان و مسلمانّارون قوی پایه لرینّن و مومن نرون پناهگاهی سان
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ
و شهادت وئریرم کی سن دوغوردان بیر پيشواى نيكوكار، با تقوا و پسنديده(راضی)و پاكيزه و هدایت اولونموش هدایت ائلی ین سن
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلامُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا
و شهادت وئریرم کی دوغوردان سنون نسلونّن اولان اماملار، روح و حقيقت تقوا و علامتهاى هدايت و (حق وفضيلتون) محكم رشته لری و دنيا مردمونه حجت دیلر
وَ أَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي وَ قَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
و شهادت وئریرم کی دوغوردان من سیزه ايمانیم و رجعتوزه يقينیم وار، دینیمون قانون ناری اساسیندا وعمل لریمون عواقبینن و اورییمنن، سیزون اوره گوزه تسليمم
وَ أَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لَكُمْ
وهر ایشیم ده سیزون ایشوزه تابعم، و کمه لیغیم سیزه آماده دی تا این كی آلله ظهوروزا اجازه وئره
فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لا مَعَ عَدُوِّكُمْ
پس من سیزینن ام نه سیزون دشمن نروزونن،
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَ أَجْسَادِكُمْ [أَجْسَامِكُمْ] وَ شَاهِدِكُمْ وَ غَائِبِكُمْ وَ ظَاهِرِكُمْ وَ بَاطِنِكُمْ
آللاهون سلام و صلواتی سیزه و سیزون روحلاروزا،و بدن نروزه، و حاضروزه، و غایبوزه و ظاهروزه و باطنوزه .
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.
آمين اى دنیالرون پروردگاری.
